Cuando este ejemplar de la revista municipal llegue a los y las vecinas de Iruña de Oca quedarán tres semanas para que el domingo 28 de mayo se celebren las Elecciones Municipales y a Juntas Generales. El momento en el que todos los ciudadanos tenemos la oportunidad, que no por repetida deja de ser fundamental, de decidir con nuestro voto qué partidos, qué personas, tendrán la responsabilidad de dirigir las Instituciones más cercanas, las encargadas de gestionar las políticas sociales, económicas, culturales, deportivas y de todo tipo en nuestro Territorio. Una jornada, la del domingo 28, que marca el último día de los últimos cuatro años de legislatura, de trabajo, y el primero de los cuatro próximos, también de trabajo, de nuevos proyectos, de renovadas ilusiones. Últimos cuatro años que no han sido fáciles y que han obligado a todas las instituciones a realizar un esfuerzo añadido para hacer frente a cuantas situaciones de crisis se han ido sucediendo. Cuatro años en los que Iruña de Oca ha seguido creciendo. Consolidando su bienestar. Mejorando su calidad de vida.


Jardunaldia, hilaren 28koa, igandekoa, legegintzaldiko azken lau urteetako azken eguna izango da, lanekoa, eta hurrengo lau urteetako lehena, hau ere lanekoa, proiektu berriena, ilusio berrituena. Azken lau urteak ez dira errazak izan, eta erakunde guztiak ahalegin gehigarri bat egitera behartu dituzte, gertatu diren krisi-egoerei aurre egiteko. Lau urte horietan Iruña Okak hazten jarraitu du. Ongizatea sendotuz. Bizi-kalitatea hobetzen.


Los Socialistas de Iruña de Oca hemos estado y hemos respondido cuando ha hecho falta. Nuestro Alcalde, nuestros concejales han estado cuando ha habido que tomar decisiones. Trabajando. Como suele decirse, “dando el callo” y ofreciendo colaboración. Esa es nuestra forma de ser, nuestra forma de gobernar. Desde el diálogo y buscando el acuerdo con otros, a fin de construir conjuntamente un futuro que fomente el bien común y la cohesión social. Por eso el PSE-EE, los socialistas, concurrimos a las próximas elecciones municipales convencidos de la trascendencia y la oportunidad que supone poder desarrollar nuestras propuestas para garantizar el bienestar, la calidad de vida y las oportunidades de toda la ciudadanía.
A mediados de abril el PSOE aprobaba el Programa Marco Municipal con el que concurrirán todos los candidatos y candidatas socialistas a las próximas elecciones del 28 de mayo. Un programa que es un compromiso firme y sincero con la ciudadanía. Un contrato social contra la desigualdad y la exclusión y en favor del progreso común, sin que nadie quede atrás.


Iruña Okako sozialistak egon gara eta behar izan denean erantzun dugu. Gure alkatea, gure zinegotziak egon dira erabakiak hartu behar izan direnean. Lanean. Esan ohi den bezala, kailua zabalduz eta lankidetza eskainiz. Hori da gure izateko modua, gobernatzeko modua. Elkarrizketatik abiatuta eta beste batzuekin akordioa bilatuz, guztion ongia eta gizarte-kohesioa sustatuko dituen etorkizuna elkarrekin eraikitzeko. Horregatik, PSE-EEk, sozialistok, datozen udal hauteskundeetan parte hartuko dugu, ziur baikaude gure proposamenak garatzeak duen garrantzia eta aukera herritar guztien ongizatea, bizi-kalitatea eta aukerak bermatzeko.
Apirilaren erdialdean, PSOEk Udal Esparru Programa onartu zuen, eta maiatzaren 28ko hauteskundeetarako hautagai sozialista guztiak bertan izango dira. Programa hori herritarrekiko konpromiso irmo eta zintzoa da. Desberdintasunaren eta bazterkeriaren aurkako eta aurrerapen komunaren aldeko kontratu soziala, inor atzean geratu gabe.