Puede dar la impresión de que la actualidad en el Ayuntamiento no depara grandes noticias. No es desde luego una sensación que responda a la realidad. Si bien es cierto que en los partidos de la derecha municipal parece haberse instalado una sensación de pereza o de dejarse llevar sin aportar grandes (ni pequeñas) iniciativas, la verdad es que hay un gran número de cuestiones que siguen llevándose a cabo. Nuestros concejales en el Ayuntamiento se han volcado para que los diferentes actos de la primavera cultural, los eventos deportivos de diferente signo sean un éxito del que todos nos debemos sentir satisfechos. Eventos de todo tipo que siguen activando la vida de nuestros pueblos, especialmente los fines de semana. Horas de trabajo ha llevado abrir finalmente las puertas del Jardín Botánico de Santa Catalina que, a juzgar por los datos de visitantes, lleva camino de convertirse en todo un éxito de este referente turístico. Trabajo supone cada año abrir las piscinas de verano que, aunque ya acusan el paso del tiempo, vuelven a estar en las mejores condiciones de uso para nuestros vecinos. Se siguen aprobando subvenciones dirigidas a diferentes grupos y entidades al tiempo que siguen avanzando los trámites legales y administrativos para acometer las obras en el Molino y, pese a la oposición de algunos, las actuaciones en materia de vivienda. Nuestro grupo en el Ayuntamiento ha sido de alguna forma protagonista al producirse el relevo de la concejala Loida Blanco por nuestro compañero Roberto Atienza. El gran trabajo realizado por nuestra compañera merece nuestro reconocimiento. La tarea que asume el nuevo concejal, centrada esencialmente en el área de deportes, va a ser llevado a cabo, seguro, con esfuerzo e ilusión. Hemos consumido ya la mitad de la legislatura. Quedan por tanto dos años por delante para culminar los proyectos en marcha y para afrontar los retos que podamos plantearnos. Tenemos equipo para ello. Una agrupación Socialista que cree y apoya el trabajo que se está llevando a cabo. Y, sobre todo, la voluntad de que el trabajo municipal que desarrollamos sirva para mejorar la calidad de vida de todos y cada uno de los vecinos y vecinas de Iruña de Oca.

———————

Eman dezake Udaleko aktualitateak ez duela albiste handirik ekartzen. Ez da, noski, errealitateari erantzuten dion sentsazioa. Egia bada ere udal eskuineko alderdietan nagitasun-sentsazioa dagoela edo ekimen handirik (ez txikirik) ekarri gabe eramaten utzi dela, egia da oraindik ere aurrera eramaten ari diren gai asko daudela. Udaleko gure zinegotziek ahalegin handia egin dute udaberri kulturaleko ekitaldiak eta bestelako kirolekitaldiak arrakastatsuak izan daitezen, eta guztiok pozik egon behar dugu arrakasta horrekin. Gure herrietako bizimodua aktibatzen jarraitzen duten mota guztietako ekitaldiak, batez ere asteburuetan. Lanorduetan, azkenean, Santa Katalinako Lorategi Botanikoko ateak ireki dira, eta, bisitarien datuen arabera, erreferente turistiko horren arrakasta handia lortzeko bidean da. Lana da urtero udako igerilekuak irekitzea. Izan ere, nahiz eta denbora asko igaro, gure bizilagunentzako erabilera-baldintza onenetan daude berriro. Hainbat talde eta erakunderi zuzendutako dirulaguntzak onartzen jarraitzen da, eta, aldi berean, Errotako obrei ekiteko lege- eta administrazio-izapideek aurrera egiten jarraitzen dute, baita, batzuk aurka egon arren, etxebizitzaren arloko jarduketek ere. Udaleko gure taldea protagonista izan da nolabait, Roberto Atienza gure kideak Loida Blanco zinegotziaren lekua hartu baitu. Gure lankideak egindako lan handiak merezi du gure aintzatespena. Zinegotzi berriak bere gain hartzen duen zeregina, batez ere kirol arloan zentratua, ziur, esfortzuz eta ilusioz burutuko da. Legegintzaldiaren erdia bete dugu. Beraz, bi urte falta dira abian dauden proiektuak burutzeko eta planteatu ditzakegun erronkei aurre egiteko. Badugu horretarako ekipoa. Egiten ari den lana sortu eta babesten duen talde sozialista. Eta, batez ere, garatzen dugun udal-lanak Iruña Okako herritar guztien bizikalitatea hobetzeko balio izatea.